Vivre ensemble avec des cultures différentes

Tzvetan Todorov, philosophe

Conférence donnée au cours de la session 2010, "Migrants, un avenir à construire ensemble".

• Téléchargez le pdf

• Commandez les Actes de la session 2010

"Pour traiter le thème que vous m'avez demandé d'aborder, la pluralité des cultures au sein d'une société, je me vois obligé de préciser d'abord le sens même de ce mot, « culture ». Je l'emploierai dans une acception qui, depuis plus d'un siècle, lui a été donnée par les ethnologues. Dans ce sens large, descriptif et non évaluatif, tout groupe humain a une culture : c'est le nom donné à l'ensemble des caractéristiques de la vie sociale, aux façons de vivre et de penser collectives, aux formes et styles d'organisation du temps et de l'espace, ce qui inclut langue, religion, structures familiales, modes de construction des maisons, outils, manières de manger ou de se vêtir. De plus, les membres du groupe, quelles que soient ses dimensions, intériorisent ces caractéristiques sous forme de représentations. La culture existe donc à deux niveaux étroitement reliés, celui des pratiques propres au groupe et celui de l'image que ces pratiques laissent dans l'esprit des membres de la communauté. (...)"